”
弗莱士没敢把这话翻译出来。他受于中和莫睛的雇佣,一边“传教”,一边担任翻译,在尼布楚呆的时间已经有几年了,所以,跟城中的大多数人都一样,深知于中“怕老婆”的脾气。这回当着这么多人的面,如果他把拉尔梅达的话翻译过来,于中肯定下不了台,到时候,岂不是自找苦吃?虽然此时精通俄语的莫睛在听到拉尔梅达的话之后并没有发怒,反而是一副感到很好笑的样子,可是,这位夫人不好惹,难道于中就好惹了?
“弗莱士,她说什么?”弗莱士没翻译,莫睛又是憋着笑,同时看各自己的眼神颇有警告的意思,于中有些摸不着头脑,忍不住催促道。
“哦!大人,她说她愿意接受您的处罚!”那个吉卜赛女人就是这个意思嘛!我这话只能算是模棱两可,可没说谎!弗莱士暗暗叫了与声“阿们”!
“那就好!你告诉她,让她和她的同伴全部给我搬到城中我指定的地方居住,不许再住他们的大篷车,而且,还要服我给他们设定的劳役…”于中接着说道。
“大人,您的意思是说要处治这个女人和她所有的同伴,而不是仅仅处治她一个人?”弗莱士问道。
“是啊,我刚才就是这么说的!怎么了?”于中问道。
“大人,这事我想您恐怕得再考虑一下,毕竟,因为一个人而惩罚全部,就算这些人都是吉卜赛人,可是……”弗莱士说道。
“神甫,我记得你好像对这些吉卜赛人并不怎么看得起呀?怎么今天还为他们说起话来了?”于中感到有点儿莫名其妙。
“大人,虽然这些吉卜赛人确实……”弗莱士脸色有些绯红,说话也支支吾吾,于中看了他一眼,也没再接着要求他说下去,只是自行接着说道:“你告诉他们,从明天开始,我会找个合适的地点,建一座露天剧场,由他们出面,定期为城里的‘居民’表演歌舞。”
“表演歌舞?”弗莱士愕然。
“当然。难道他们还有什么特长吗?你告诉他们,歌舞表演的收入他们必须上交百分之四十当作税收!以此来赎买他们在这里所犯下的那些‘罪行’!”于中又接着说道。
“百分之四十?”弗莱士翻译之后,跟着一帮人在外面观看的叶塞尼娅也忍不住走出来,并且伸出了四个指头对着于中表示了疑问。
“怎么,嫌高?那就五十,如何?”于中奸笑道。
“好吧好吧,就五十!我们愿意接受您的这个处罚!”叶塞尼娅忙不迭的答道。
“嗯!爽快!……哈哈!”于中畅快的大笑。
……
“你