网译版转自轻之国度

翻译：水无月奈奈

「我是校长埃斯梅拉达。——诸位，想知道去年这里死了多少学生吗？」

广阔的讲堂中新生列队，回响着的冷酷声音压迫着他们的耳郭。立于讲台之上的金伯利魔女的口中，今年，也仍放出着能够死死抓住他们心脏的话语。

「十六人。算是比较少了。命悬一线的家伙倒是堆积如山。」

咽唾沫的声音四处响起。对于才刚刚跨进校门的魔法使之“卵”们来说，这已经是再具体不过的数字了。本以为做好了觉悟的心脏早早地就被碾压而过。

「……噢—噢—，还是一如从前地最开始就来这套呢。」

「盖伊，嘘！」

一丝温度都没有的魔女之声，还有大量胆怯的家伙们的喘息声。在正下方待机的他们能够得到的情报就只有这些。不过，现在新生们究竟是什么样子大体也是能知道的。只要想想去年的自己就可以了。

「今年比起去年或多或少仍未可知。不过，让我这么说吧。——从现在开始的一年能够平安无事结束之类的事，我可是一点都不期待。不如说反过来才对。不管流多少血也无所谓，就算尸体堆积成山，只要拿出牺牲以上的成果就好。」

由此他们被告知了，这学舍究竟是怎样的场所。轻松的心情被连根拔起，现在就想逃走的冲动在心中涌起。这就是新生们最初品尝到的辛酸——同时，也是作为学生在这魔境生存下去的第一步。

「在这层意义上，去年的死者之中，没有谁的牺牲是平白无用的。因为成果确实地留了下来。是的——她们，确实是优秀的学生。」

「…………」

想到魔女暗示的人物，奥利弗苦涩地咬紧了牙。把那两人的结局，用“有成果”一句话一笔带过之类的，他是绝对做不到的。

「你们又如何呢？和他们一样留下成果然后死去？还是平庸地死掉？又或者是——碌碌无为地苟且偷生，让我彻底地感到失望？

不管选择了哪条路，这里都是自我负责的前提下自由与成果的学舍。试炼等待着想要磨炼自己之人，而校舍会惩罚怠惰于钻研之人。因此——认为自己是后者的人，现在就立刻离开这里便好。」

魔女不留情面的最后一言，说不定体现了她唯一的善意。现在立刻背过身去离开这里——想要活命的话，这毫无疑问是最好的选择，没有任何可以质疑的余地。

然而，果然今年也没有选择离开的人。新生们拼命地抑制着自己的颤抖。那样子，是他们的意志胜过了恐惧的证明呢——还是说，在

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共5页