网译版转自轻之国度

扫图：拾（wusutao11）

译者：nidalaowo

校对：nidalaowo

润色：cle（cleverchm）

题解：文中的“超人”并非superman或凹凸曼，而是德国哲学家尼采所提出的一种新人类，具有不同于传统的和流行的道德的一种全新的道德，是最能体现生命意志的人，是最具有旺盛创造力的人，是生活中的强者。

－－－－－－

大家知道『无名怨愤』这个词的存在吗。

那是对现实生活的一种不满。是一种希望世界是别的样子，而不是现在这个样子的愿望。那还是一种弱者对强者抱有的嫉妒，对强者所产生的复仇感。

尽管耳边传来隔壁房间关系亲密的男女讲话的声音，

他却嘀咕着「这些家伙不过是些受不了寂寞的窝囊废而已。和每天为一些高级的事情烦恼，一个人努力进行着高尚的创作活动的我比起来，这些家伙都是肮脏的猪啊！」，用别人的悲惨来将空虚的自己正当化，这正是无名怨愤产生的苗头。

「虽然我在24年里从来没有和女孩子交往过，但是现实的女孩子不过都是些垃圾而已！和我的脑内女友相比，这些活生生的女人和路旁的石头一样毫无价值！」

这种悲哀的自我欺骗正是无名怨愤的表现。

然后他开始试着将这种抑郁的感情，最终转化为颠覆世界标准的努力。

他想要强行将人生的输家和赢家逆转过来。

也就是说，他半认真地写下了这样的文字。

「和女人交往的男人全都是废柴。在外面亲热的家伙全部都是渣滓。像我一样常年进行孤独的冥想生活的男人才是最帅气的！所以谁赶快来给我发邮件吧！喂，那边的你，赶紧给我寄来求爱邮件吧！」

……但是他那渺小的无名怨愤，并没有将世界标准倾覆的力量。

他早就明白，他是永远收不到没见过面的美少女寄来的求爱邮件的，而且自己到死也是交不到女朋友的。

「初次见面，泷本先生。我叫做丽，是一名高中女生。第一眼读到泷本先生的小说就成为你的粉丝了。我真的感到很不可思议，怎样才能写出这么出色有趣的小说呢。泷本先生温和的品性自然地渗透到文章里了呢。连像我这么笨的高中女生都能看懂的文字，却蕴含了深刻的含义，很有意思又很受教育

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共3页