网译版转自轻之国度

扫图：xobao2、no3body

翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）

还残留着夏日气息的某一天，我带着妹妹小明去离家较近的海水浴场玩。这是为了兑现以前对妹妹许下的带她去玩的承诺。

「直辉，快点，赶紧去游泳吧！」

穿着红色连体泳衣的小明拉着我往海里跑。这家伙很起劲嘛……。好像很喜欢游泳活动身体呢。

我们游了一会儿又漂了一阵，就在这时。

「……啊！柏田！是柏田人—！」【注：柚子曾把柏田当做英雄一样的存在，柏田人就类似于超人的意思】

「咦……柚子妹妹……！？」

某位幼女的耳熟的呼声让我回过头，只见恋崎的妹妹柚子套着游泳圈浮在水上喊我。

「柏田！？还、还有小明！」

而在一旁穿着泳衣的恋崎看见我们大吃一惊。

「柏田—，来和柚子玩！因为柏田是柚子的男朋友！」

下一瞬间，柚子妹妹脱掉游泳圈，紧紧搂住我的身体。

「！？男、男、男朋友……！？直、直辉……你在和这个小鬼交往吗……！？」

小明铁青着脸来回看着我和柚子妹妹。

「诶！？不，没有……」

「喂、喂！你叫……柚子妹妹来着！？这样会被死宅细菌感染的，赶紧离直辉远一点！」

「不要—！为什么要把柚子和柏田分开！？」

小明拼命把柚子从我身上拉开，给她重新套上游泳圈。

「喂，小明……？你发什么火……？」

被强行拉开的柚子妹妹瞪着小明，一边大喊『笨蛋！』一边泼水。

「柚子，别闹！」

制止柚子妹妹的恋崎进入了我的视野。恋崎穿着可爱的比基尼。我还是第一次看见恋崎的比基尼，心怦怦直跳。……不过，如果飞机场有那么一点海拔的话就很完美了……。

「喂……！柏田，你刚才在看我的泳衣吗……！？」、<