气不复平常的冷漠。

“意思是，小王子。”他用如今的通用语翻译一遍。那古板的严师口吻与他苛刻的神情相加，再与上一刻对比反差之大着实惨烈。

而他就以这样念诵的方式，一句句翻译给L-999。

若是个不经吓的人类小孩，没准真能被陆明泓震慑到飙泪。美好的睡前童话，活生生变成了死刑宣读。

陆明泓故意没用正统的教导方式，自然是想摸清仿生人的能耐。

既然是会成长，会学习的仿生人。那就让他看看，到底有几斤几两吧。

原文总共三万字不到，翻译成通用语也才五万出头，一小时内陆明泓相当于念了两遍，包括书本真正主人尼奥自己加上的后序。

合上了书，他端坐在那静等L-999的反应。

二次启动后难得有这样一天，异常仿生人居然能在他面前保持安静如此之久。

“如何，你学会了吗？”他询问时所用的，正是那已消失的语种。

双眸闪闪发亮的仿生人抬起脸，亦用一模一样的语言问他。

“什么是，驯服。”

尽管发音断句差强人意，但组字语法完全正确。

毫无疑问，它已经掌握了。

心中惊骇的陆明泓面上不显，而是继续加快语速追问。

“为什么你要问这个？”

“它出现了十五次哎。”

固执的陆明泓却依然投以询问，“但其他的词语重复得比它还多，你怎么就偏偏选择问我这个。”

向来面带标准假笑的L-999，这回眉毛竟微不可见的皱起，两处稀疏的眉峰耸在一块，五官俨然组成了‘囧’的形状。

而这会儿陆明泓才意识到，是他太咄咄逼人了。

思忖过后，心不在焉的他再度打开书，找到了‘驯服’一词初次出现的地方。

来自其他星球的小王子，在地球上遇到了狐狸。他邀请漂亮的狐狸与他一起玩耍，却被对方以‘我还没被驯服’的理由拒绝。

什么叫驯服。小王子问。

那是常常被人遗忘的事情。狐狸回答道。它的意思，是‘建立联系’·······

书的内容早已倒背如流，但此刻他再一一读过每个文字，心中却莫名升腾起一股异样的感觉。

而这种感觉，在L-999打破沉默的一句话后愈发强烈了。

“我觉得，我喜欢这个故事。它很有趣。”仿生人缩回脑袋站