第二卷剑之王与逐渐崩解的语言 第五章

──那发生在只有两人一起旅行的时候。

本日课程告一段落后，埃利克看着雫摊开的书本与活页簿问道：

「你现在在做什么？」

「整理有关超过两千年前的文章的报告……这里提到的是对文字的批评。」

「批评文字。」

这字眼似乎让专门研究文字的埃利克十分好奇。雫苦笑着继续说：

「书的这个部分大致上是这样批评文字──学习文字会让人依赖人写下的文字而变得健忘。因为那并非试图回想起自己内在的记忆，而是想借着外在的文字回忆。」

雫用笔尖敲着活页簿。

「书上的文字永远都只是同样的文字，当人误解文意时就需要作者解释。所以人写下的文字只是真正拥有灵魂的话语所留下的影子，不是话语本身。简单说是这样。」

「……原来如此。不是没有道理。」

雫原以为埃利克会反驳，但他只是感到敬佩般点点头。青年指向雫翻开的书籍。

「而那句话也是透过书籍才流传到今天。」

「就是这样。」

两人四目相对并苦笑。批判文字的内容透过文字流传至今，让两人感到同样的讽刺。不过两千年前写下这批评的人恐怕在当初就心知肚明了吧。埃利克将手放在自己的书本上。

「简单说，语言的优缺点都在于它只是一种道具，用来表达认知者的思维。关于个人的记忆，我想那段批评写的确实没错，但更宏观来看，『口语传承』与『文字纪录』同样有其优劣。要用口语传承传递知识有极限──所以，人不该太过依赖道具而疏于自己的钻研，大概也有这层意义吧。」

「道具啊……」

「嗯。虽然写下的文字永远都是同样的文字，但这也是一种优点。因为这样，比口语传承更持久，而且比较能保持原状。口语传承的特性大致上相反。而且说到遭到误解的可能性，口语传承也不例外……毕竟语言本来就有缺陷。」

埃利克的解释十分复杂，听着听着思绪仿佛要开始打结。不过既然埃利克愿意参与这个话题，雫便像在上课般一面做笔记一面问道：

「缺陷？不是很方便吗？」

「很方便，但是有其极限。这一点不能忘记。」

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页